A pun from outer space