Our new librarian is very polite and I think she is Italian…

I've just taken a book back that was months overdue but, rather than charging me, she just said, "That's-a-fine."